buglet?

[Louis-David Mitterrand <mito@xxxxxxxxxxx>]

(using 3.0.5)

% t=( vic/ab/test.java(:s/.java/.class) )
% echo $t
vic/ab/test.class)
                 ^
but 

% t=( vic/ab/test.java(:s/.java/.class/) )
% echo $t                             ^
vic/ab/test.class

and

% echo vic/ab/test.java(:s/.java/.class)
vic/ab/test.class

-- 
                        
Louis-David Mitterrand  
http://www.aparima.com  
mito@xxxxxxxxxxx