The .epro files are automatically generated, so the most likely problem is with the awk script that generates those files (or the way your awk interprets the script).
I've now fixed the problem; just thought I'd let the list know, in case anyone else has similar problems. The problem was the old gawk (2.11, patchlevel 1). It compiles fine against gawk 3.1.1.
Andrew.