For those interested in a new version of Fizsh: Version 1.0.6 has just been released at https://sourceforge.net/projects/fizsh/files/. Among other things the new version corrects the issue reported by Thorsten. A binary package for Debian and Ubuntu (and similar Linux distributions) has been provided as well.