The hard part is identifying what argument strings are meant to beThat was a nice tip, thanks!interpreted as file names. Assuming you've done that, you can convert to an absolute path pretty easily. Suppose for example that you know $3 is a file name. 3=${3:P}
In cases where you have an argument like "--file=name"
I actually don't, what I am looking for is just separated paths.
Did something like this with external tools like sed, looks like
working:
function _edit_command_to_register_full_path { emulate -L zsh REPLACED="$1" for element in `echo "$1"`; do # Don't care about parameters if [[ "$element" == -* ]]; then continue fi FULLPATH="${element:P}" if [[ -f $FULLPATH ]] || [[ -d $FULLPATH ]]; then REPLACED=`echo "$REPLACED" | sed "s!$element!$FULLPATH!"` fi done print -sr -- ${REPLACED%%$'\n'} } add-zsh-hook zshaddhistory _edit_command_to_register_full_path But having a duplication problem. The original is still applied to history. Is there a way to just modify the string which is going to be accepted (thus respecting HIST* options), or should I give up this method and just use preexec_functions to modify the BUFFER directly?