Run:
rsync rsync.zsh.org::
to see a list of the modules available.
Ultimately, you want: rsync.zsh.org::mla/zsh-announce/
Yes. I don't know/recall why the module definitions might have changed.
But the mailing-list archives are all under the "mla" module.