Command substitution introduces a new quoting context. Things like
"$(cmd "arg with spaces")"
work fine.
That's good to know and grammatically satisfying. Almost
'necessary' because the work of quotation in a command substitution
is independent of what comes next.