zsh-4.3.9 test failure due to localization

[Bernd Steinhauser <linux@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hi,

sorry to bother you again with a test failure bug. :)
One of the tests fails if the output is localized:

./C05debug.ztst: starting. 

*** /tmp/zsh.ztst.err.25513     Tue Nov  4 01:53:47 2008 

--- /tmp/zsh.ztst.terr.25513    Tue Nov  4 01:53:47 2008 

*************** 

*** 1 **** 

! ./zsh-trapreturn-bug2:5: no such file or directory: ./fdasfsdafd 

--- 1 ---- 

! ./zsh-trapreturn-bug2:5: datei oder Verzeichnis nicht gefunden: 
./fdasfsdafd 

Test ./C05debug.ztst failed: error output differs from expected as shown 
above for: 

  cat >zsh-trapreturn-bug2 <<-'HERE' 

        cmd='./fdasfsdafd' 

        [[ -x $cmd ]] && rm $cmd 

        set -o DEBUG_BEFORE_CMD 

        trap '[[ $? -ne 0 ]] && exit 0' DEBUG 

        $cmd  # invalid command 

        # Failure 

        exit 10 

        HERE 

  $ZTST_testdir/../Src/zsh -f ./zsh-trapreturn-bug2 

Was testing:  trapreturn handling bug is properly fixed 


Regards,
Bernd