Agreed that there's no particular phrasing for this in the Unicode spec wrt the exact width differences. I believe that'll largely be left up to the renderer (in web, mobile, desktop, etc. contexts).
Given that, it seems like the optimal path forward might be to ask the terminal emulator for this information to ensure alignment in what the shell thinks vs. the terminal (for widths)?
Gotcha re composing characters - that makes sense, thanks for explaining!
But yep, I've got a fallback mechanism here in mind for Zsh (render as 2 cells wide but only reserve 1 cell, to match the shell, similar to iTerm) - my goal with opening this issue was to kick off a discussion on the "correct" way to approach this in Zsh and how to best support this going forward. Since the current experience I've got in mind is suboptimal for Zsh (compared to Bash/Fish) within Warp, for example, due to these limitations.
Best,
Advait