I ended up copying my .zshenv and .zshrc from my current machine to my old (recently revived) machine and that seems to have solved the problem, so unless someone happens to know off the top of their head what was the problem, feel free to ignore. Sorry for the noise. TjL