Clear your broswer cache in Opera? And delete that old bookmark. Yeah, we ought to discard the entire old website contents and recreate only the valid new stuff, but ...